アッシュ・ペー・フランス株式会社（以下、「当社」といいます。）は、当社が運営する「クリエイターズルーム（CREATORS ROOOM）」（以下、「本ウェブサイト」といいます。）をご利用いただくために、以下のとおり利用規約（以下、「本規約」といいます。）を定めております。

第1条（総則）

1. 1. 本規約は、本ウェブサイト上で当社が提供するサービス（本ウェブサイト上で当社が提供するサービスの総称をいい、以下、「本サービス」といいます。）を利用される全てのユーザー（以下、「ユーザー」といいます。）と当社との一切の関係について適用されます。

2. 2. ユーザーは、本サービスを利用することにより本規約の内容を遵守することを承諾したものとみなします。

第2条（本規約の変更・改定）

1. 1. 当社は、本規約を随時変更・改定することができるものとします。

2. 2. 本規約を変更・改定する場合には、当社は、予め本ウェブサイトにて本規約を変更・改定する旨及び変更後の内容並びにその効力発生時期を告知します。

第3条（本サービスの変更・廃止）

当社は、本サービスの内容の全部又は一部をユーザーへの事前の通知なくして変更できるものとします。また、当社は本サービスの全部又は一部を、本ウェブサイト上に掲示するなど当社が適当と認める告知方法により一定の予告期間をおいて、停止又は廃止できることとします。ただし、緊急の場合には、予告期間なしに停止又は廃止する場合があります。

第4条（本サービスの一時的な中断）

当社は、次の事由によりユーザーに事前に通知することなく一時的に本サービスの提供を中断することがあります。

1. （1）当社の使用する設備やシステム等の障害、保守、点検、修理、メンテナンス等の事由による場合。

2. （2）火災、停電等により本サービスの提供ができなくなった場合。

3. （3）地震、噴火、洪水、津波、台風、大雪等の天変地異により本サービスの提供ができなくなった場合。

4. （4）戦争、動乱、暴動、騒乱、テロ、労働争議等により本サービスの提供ができなくなった場合。

5. （5）その他、本ウェブサイトの運用上又は技術上、当社が本サービスの提供の一時的な中断を必要と判断した場合。

第5条（利用環境の整備と自己責任原則）

1. 1. ユーザーは、自己の責任と費用負担において、本サービスを利用するために必要な機器、ソフトウェア、通信手段等を準備し、それらの情報セキュリティを確保するとともに、それらを適切に設置及び操作するものとします。

2. 2. ユーザーは、ユーザーによる本サービスの利用及び本サービスを利用してなされた一切の行為（第14条第6項により、ユーザーによる利用又は行為とみなされる他者の利用や行為を含みます。以下同様とします。）とその結果について一切の責任を負うものとします。ユーザーは、本サービスの利用により本サービス又は第三者に対して損害を与えた場合（ユーザーが、本規約上の義務を履行しないことにより当社又は第三者が損害を被った場合を含みます。）には、自己の責任と費用負担において一切の損害を賠償するものとします。

3. 3. ユーザーは、本サービスや本ウェブサイト上のコンテンツ又は当社の他の情報及び通信システムに対し、不具合や損害を発生させ、無断で変更を加え、又はウィルスに感染させること及びそれらの恐れがある行為を行うことは禁止されています。

第6条（権利の帰属・情報の無断使用の禁止）

1. 1. 当社が本サービスによって提供する情報、その他の本ウェブサイトを構成する内容の全部又は一部（文章、写真、デザイン、ロゴマーク、ソフトウェア等を含みますが、これらに限られません。）に係る著作権、商標権その他の知的財産権、肖像権、パブリシティ権、その他の一切の権利は、当社又は正当な権利者に帰属します。

2. 2. ユーザーは、本サービスの目的、本規約及び関連する法令が許容する範囲内においてのみ、本サービスを利用することができ、また、ユーザー自身が利用するためにのみコンテンツをコピー、ダウンロード又は印刷することができます。

3. 3. ユーザーは、本サービスによって提供する情報その他の本ウェブサイトを構成する内容の全部又は一部（文章、写真、デザイン、ロゴマーク、ソフトウェア等を含みますが、これらに限られません。）について、当社又は正当な権利者の事前の承諾なく、譲渡、編集、翻案、使用、複製、転載、公衆送信、転送等を行ってはならず、また、方法及び目的の如何を問わず第1項に規定する権利を侵害することはできません。なお、著作権法第32条に定める適切な範囲での引用は認められるものとします。

4. 4. 第13条に定める手続により当社が会員登録を承認したユーザー（以下、「会員」といいます。）が本サービスの利用に当たり投稿した情報についての権利は、当該情報の著作者又は著作権者、その他当該権利に関する正当な権限を有する者に帰属するものとします。

5. 5. 会員は、本サービスの利用に当たり情報を投稿することによって、当社に対して日本の国内外において無償で非独占的に当該投稿を使用、複製、編集等を行う権利（著作権法第21条ないし第28条の権利及び商用利用を含みます。）を許諾したものとみなします。当該ユーザーから当社に許諾される権利には、第2項に定める態様により他のユーザーが当該投稿を使用することを当社が認める権利等、当社から第三者に対する再利用許諾権を含みます。なお、会員は、自らの投稿について、当社又は当社から再利用許諾権を受けた第三者に対して著作者人格権を行使せず、又は著作者人格権を有する第三者に行使させないものとします。

6. 6. 会員が本サービスの利用に当たり投稿する情報について、当該投稿を行う会員は、複製権等の著作権法上の権利、その他の投稿及び前項に基づく権利の許諾を行うために必要となる全ての権利を有しており、第三者の権利を何ら侵害していないことを保証するものとします。

7. 7. 当社は、ユーザーが本条に違反し当社の権利を侵害した場合に、違反行為を差し止める権利、違反行為によって生じたものの使用を差し止める権利、違反行為によって生じた結果を除去することを求める権利及び違反行為による損害等の賠償を請求する権利を有します。なお、当社は、ユーザーが第三者（他のユーザーを含みます。）の情報を提供者の同意無くして利用した場合、当該利用行為を提供者に代わり差し止め、又は除去する義務を負わず、また、提供者に対し何らの損害賠償責任を負うものではなく、提供者が自らの責任と費用負担において、当該利用行為者に対する適切な措置及び対応をとるものとします。

第7条（不適切な投稿・行為の禁止）

1. 1. ユーザーは、本サービスを利用するに当たり、故意又は過失を問わず、次の各号に該当し、又はその恐れがある内容の投稿及び行為を、その形態の如何にかかわらず、行うことはできません。

   1. （1）公序良俗に反する投稿及び行為。

   2. （2）犯罪的行為及びその助長又はその実行を暗示する投稿及び行為。

   3. （3）当社、他のユーザー又は第三者の知的財産権（著作権、意匠権、特許権、実用新案権、商標権及びノウハウが含まれますが、これらに限定されません。）その他の財産権、プライバシー権、肖像権、その他の権利を侵害する投稿及び行為並びにその他の当社、他のユーザー又は第三者に対して経済的損害を与える行為。

   4. （4）当社、他のユーザー若しくは第三者を誹謗中傷し、その名誉を傷つけ、その他の精神的損害を与える恐れがあり、当社、他のユーザー若しくは第三者の評判を毀損し、信用不安を引き起こす恐れがあり、又は当社、他のユーザー若しくは第三者に迷惑をかけ若しくは不快感を与える投稿及び行為。

   5. （5）法令、これに準ずるガイドライン、準則等に反する投稿及び行為。

   6. （6）選挙の事前運動、選挙運動又はこれらに類似する投稿及び行為並びに公職選挙法に抵触する投稿及び行為。

   7. （7）自己又は第三者の営業に関する宣伝又はその他の営利を目的にする投稿及び行為（第15条第1項第1号及び第3号の会員サービスを利用する場合を除く。）、本サービス及び本ウェブサイトの全部又は一部を方法の如何を問わず営利を目的として利用する行為、その他本サービス又は本ウェブサイトを目的外で利用すること。

   8. （8）本サービス外で本サービス、本ウェブサイト及び付随機能を商業目的で利用する行為、無限連鎖講及びマルチ商法又はそれに類し、若しくはその恐れのある投稿及び行為、並びに当社が無限連鎖講及びマルチ商法又はそれに類し、若しくはその恐れのあるものと判断する内容を掲載する投稿及び行為。

   9. （9）特定の宗教に関する布教活動又は反対活動等を目的にする投稿及び行為。

   10. （10）人種、民族、信条、性別、社会的身分、居住場所、身体的特徴、病歴、教育、財産及び収入等を根拠にする差別、その他の差別を助長し又は想起させる投稿及び行為。

   11. （11）本ウェブサイトのセキュリティホールやバグを利用する行為、人為的な高負荷アクセスを発生させる行為、他者の設備又は本サービス用設備（本サービスを提供するために利用される通信設備、通信回線、電子計算機、その他の機器及びソフトウェアをいいます。）に無権限でアクセスし、又はその利用若しくは運営に支障を与える行為、本サービス及び本ウェブサイトを逆アセンブル、逆コンパイル又はリバースエンジニアリングする行為、コンピューターウイルス等の不正あるいは有害なプログラム、スクリプト等を送信し、書き込み、又は他者が受信可能な状態におく行為、本サービスによりアクセス可能な情報を改ざん及び消去する行為、不当に情報やデータを収集する行為並びにこれに至らない全ての不正アクセス行為。

   12. （12）個人的なクレーム又はトラブルに関する投稿及び本サービスの趣旨に関連のない情報の投稿。

   13. （13）前各号のほか、本サービス、本ウェブサイトの運営その他の当社の運営を妨げ、又は当社の信用を毀損する投稿及び行為、本規約に違反する行為、その他の当社が不適切と判断する投稿及び行為。

2. 2. ユーザーが、前項各号のいずれかに該当する投稿や行為を行ったと当社が判断した場合又は本規約の内容若しくは趣旨に違反し、若しくは本規約の精神に照らして不適切な行為を行ったと当社が判断した場合には、当社は、当該ユーザーに事前に通知することなく、当社自身の裁量で登録情報若しくは投稿情報の変更若しくは削除、本サービスを介してコンタクトした相手に対する注意喚起その他の連絡、又は当該ユーザーが会員のときには会員登録の取消を含めたしかるべき処置をとります。また、当社が定める所定の手続きを経て、当該ユーザーを（特に悪質と判断される場合には悪質不正利用者として）公開する場合があります。当社は、本項に定める措置を講じたことにより、ユーザー又は第三者に不利益又は損害が発生しても、当社は一切責任を負いません。

3. 3. ユーザーは、輸出貿易管理令、外国為替令等、輸出入等に関する規制及び国家安全に関する法令に違反する投稿及び行為又はスパイ行為に該当する可能性のある、若しくはそれを目的とした投稿及び行為（本サービス外での交流を含みます。）をすることはできません。また、国際条約・協定等及び国内法令により輸出入が規制又は禁止されている品目については、ユーザーが自己の費用と責任においてこれらの法的規制等に係る調査・確認等を行い、必要な場合には登録情報又は投稿情報の修正等を行うものとし、その不備、遺漏、瑕疵等による不利益、損害等が発生しても当社は一切責任を負わないものとします。輸出入の相手国（地域）の輸出入規制についても同様とします。なお、これらの法的規制に抵触する、又はその恐れがあると当社が判断した登録情報及び投稿情報については、当該ユーザーに対して事前に通知することなく、当社自身の裁量で登録を拒否又は削除する場合があります。また、ユーザーから当社に対して本項に該当する不適切な登録情報及び投稿情報がある旨の通報があった場合において迅速な対応が取れないことに伴いユーザー又は第三者に不利益又は損害が発生しても、当社は一切責任を負いません。

4. 4. 第1項各号の内容は、本規約改定により適宜追加修正される場合があるものとし、ユーザーは、本サービス及び本ウェブサイトの利用に当たり常に最新の内容を確認するものとします。

第8条（反社会的勢力の排除）

当社は、反社会的勢力との関係を遮断しており、ユーザー又は会員が現在若しくは過去に反社会的勢力であり、若しくは反社会的勢力を利用したことがあることが判明した場合又は暴力的な要求行為等をした場合（第三者を利用してする場合を含みます。）は、会員登録を拒否し、若しくは取り消し、又は本サービス及び本ウェブサイトの利用を拒み、すでに会員情報や投稿が掲載等されている時にはそれを削除できるものとします。

第9条（投稿情報の保存と保証）

1. 1. 当社は、会員が本サービスの利用に当たり投稿した情報を確実に記録又は保存することを保証するものではありません。それらの情報の全部又は一部が消失又は変容してもその原因にかかわらず当社は一切責任を負わず、それらの情報の全部又は一部が当社の意図するところではなく流出しても、当社に重大な過失がない限り当社は一切責任を負いません。また、当社は、投稿された内容について当社自身の裁量により消去又は破棄する場合があります。

2. 2. 会員は、情報を投稿する際に、自身で当該情報をバックアップ保存するなどして当該情報の消失に備えるものとします。

第10条（商標の無断転用・転載の禁止）

本サービスにおいて、当社が使用する全ての商標は、当社における商標若しくは登録商標又は権利者から許諾を得た商標若しくは登録商標でありこれらを無断で転用・転載することを禁止します。

第11条（連絡又は通知について）

1. 1. ユーザーが当社に連絡する場合は、当社所定の窓口宛に電子メール又は電話にて行うものとし、来訪による連絡は受け付けません。

2. 2. ユーザーに対する当社からの連絡は、本ウェブサイトへの掲示又は提供されているメールアドレスに対する電子メールによる通知その他の当社が適切と判断する方法により行います。

第12条（個人情報の利用）

1. 1. 当社は、ユーザーから取得する氏名、所属、メールアドレス、住所、電話番号等、特定の個人を識別することができる情報（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含みます。以下、「個人情報」といいます。）については、特に定めのない限り個人情報関連法令に加え別に定める「プライバシーポリシー」の規定に従って取り扱います。

2. 2. 本サービスに含まれる一部のサービスにおいては、個人を特定できない形で当社のサービスの利用に関する事項が公開される場合があります。

3. 3. 当社は、本サービスを提供するために必要な作業を第三者に委託することがありますが、その場合にはユーザー情報の一部又は全部を当該第三者に提供できるものとします。提供するに当たっては、個人情報関連法令に加えプライバシーポリシー等の定めるところにより個人情報の保護が適切に図られるように処置するものとします。

第13条（会員登録）

1. 1. 会員サービスを利用するためには、会員として登録しログインするためのログインＩＤが必要です。

2. 2. 会員として登録できるのは、本ウェブサイトに掲げる条件を満たす者とします。

3. 3. 会員の登録を希望する場合は、当社が定める方法で会員として必要な真実かつ正確な最新の情報を提供し申し込むものとします。

4. 4. 当社は、受領した会員として必要な情報の内容を審査し会員登録を承認又は拒否します。

5. 5. 当社が、会員登録の申込を拒否し又は承認しない場合、当社は、当該申込者に対し拒否し又は承認しない理由を開示又は説明する義務を負わず、拒否し又は承認しないことによって申込者に生じる損害又は不利益については一切責任を負いません。

第14条（会員の登録情報）

1. 1. 会員は、自らの登録情報の内容が真実かつ正確な最新の情報であるように必要に応じて更新を行うものとします。

2. 2. 前項に違反し真実かつ正確な最新のデータが提供されていないと当社が判断した場合には、当社は、当該会員のログインＩＤを削除し会員登録を取り消し又は一時的に停止するほか、将来に渡って本サービスの利用をお断りすることがあります。

3. 3. 会員は、ログインＩＤ及びパスワードを他人に推知されないよう自己の責任で管理するものとします。

4. 4. 会員は、ログインＩＤ及びパスワードの情報が第三者に漏洩した場合又はその恐れがある場合には、速やかに当社まで連絡するものとします。当社は、事前の通知なく当該ログインＩＤ及びパスワードによる本サービスの利用を停止し、又は終了させることができるものとします（会員登録の取消又は一時停止を含みます。）。

5. 5. 会員は、会員登録又はログインＩＤを譲渡、売買、貸与、その他の形態を問わずいかなる処分もすることはできません。また、本規約に基づく権利及び義務の全部又は一部を第三者に移転し使用させ第三者の担保に供してはなりません。

6. 6. ログインＩＤ及びパスワードを利用して行われたあらゆる行為は、第三者が会員本人の同意なく行った場合や不正に使用した場合であっても当該ログインＩＤの登録されている会員自身による行為とみなすものとし会員はその一切の責任を負うことに同意するものとします。

7. 7. 会員が登録した情報は、会員自らがその内容について責任を負うものとし本ウェブサイト上で掲載、他人に開示、提供又は送付する会員の登録情報に基づいて構成されるコンテンツ（情報、デ－タ、文書、ソフトウェア、音楽、写真、映像、ビデオ、メッセージ、文字等をいいます。以下同じ。）に関する責任について当社が会員に代わり責任を負うこと及び当社がコンテンツの内容を管理することはありません。

8. 8. 会員が登録した最終の住所やメールアドレス等の通知先に当社から送付した通知は、開封の有無にかかわらず、また、第1項の更新がなされなかったこと等の原因で不達の場合にかかわらず、通常到達するために要する期間を経過した時に会員に到達したものとみなします。

第15条（会員サービス）

1. 1. 会員が利用できる会員サービスは、次の各号に掲げるものとします。

   1. （1）本ウェブサイト上に自社のページを持ち自社及び製品・技術・サービス等の情報を所定の形式で掲載できる会員サービス。

   2. （2）共同開発、販売連携等を受け新たな取引先開拓につなげる会員サービス。

   3. （3）会員間で最新情報の告知やアイデア交換を行える会員サービス。

   4. （4）取引を希望する企業と直接コンタクトできる会員サービス。

   5. （5）会員サービスの目的を達成するために当社が会員向けに実施するその他の会員サービス。

2. 2. 前項各号の会員サービスについては、その内容に応じて利用できる会員が限られる場合があります。

3. 3. 当社は、第1項各号の会員サービスにおいてその効果的な実行を図るため会員の同意を得て投稿内容の一部を加工することがあります。

第16条（会員の退会）

1. 1. 当社は、次の各号の一に該当する場合において運用上可能かつ合理的な期間内に会員サービスの提供を中止します。

   1. （1）会員が退会を希望し自ら所定の退会手続を終了するか、その他の方法により当社に利用の中止を申し出た場合。

   2. （2）会員の死亡、廃業、所属団体からの退職又は脱退等が生じた場合であって、会員自らに準ずると当社が判断した者からの依頼があり、かつ、当社がそれを了承した場合。

   3. （3）その他、当社がやむを得ない事情があると判断した場合。

2. 2. 会員は、退会時に会員サービス利用に関する一切の権利を失うものとします。ただし、会員として本サービスの利用により生じた責任及び義務については、退会後も有効であるものとします。

第17条（会員登録の取消等）

1. 1. 当社は、会員が次の各号のいずれかに該当する場合には、会員登録を取り消し、若しくは一時的に停止し、会員登録に伴う権利を取り消し、又は将来にわたって本サービスのご利用をお断りする場合があります。

   1. （1）会員登録内容又は会員サービス利用時の投稿内容の全部又は一部に、不正確、不実、若しくは虚偽の、又は誤認を生じさせる内容が含まれていた場合。

   2. （2）会員が、過去に当社が提供する各サービス等において又は過去に他の会員との取引において契約上の義務を怠ったことがある場合。また、今後も怠る恐れがあると当社が判断した場合。

   3. （3）本規約に定める禁止行為を過去に行っている、若しくは過去に行い又は将来行う恐れがあると認められる場合。

   4. （4）本ウェブサイトへのログインが継続的に行われていない等、長期間本サービスの利用がなかった場合。

   5. （5）倒産等の理由により会員サービスの継続的な利用が困難であると当社が判断した場合。

   6. （6）その他、法令又は本規約の内容若しくは趣旨に違反した行為、又は本規約の精神に照らして不適切な行為を行ったと当社が判断した場合。

2. 2. 前項により会員登録を取消等された会員は、会員サービス利用に関する一切の権利を失うものとし、当該措置により会員又は第三者に生ずる一切の損害について、直接的か間接的かを問わず、当社は、一切責任を負わないものとします。ただし、会員としての本サービスの利用により生じた責任及び義務については、退会後も有効であるものとします。

第18条（免責事項）

1. 1. 当社は、本サービスによって、又は本ウェブサイトにおいて提供する情報（以下、「提供情報」と総称します。）について、会員による投稿に基づくものであるか否かにかかわらず、いかなる表明又は保証（明示的、黙示的を問わず）も行うものではなく、とりわけ、これらの内容、品質、正確性、適法性（知的財産権その他の他人の権利を侵害していないことを含みます。）、有用性、信憑性、速報性及び完全性については、確認しておらず、確認の義務を負わず、いかなる表明又は保証（明示的、黙示的を問わず）も行うものではありません。

2. 2. 当社は、本サービス又は本ウェブサイトを介し会員に対してアドバイスを行うことはありますが、これらのアドバイスの正確性若しくは有用性又はユーザーの望む結果の実現に対して一切責任を負いません。

3. 3. 当社は、ユーザー間による商談、交渉、取引又は契約について当事者となるものではなく一切責任を負いません。本サービス及び本ウェブサイトをきっかけとするユーザー間又はユーザーと第三者との間に生じた紛争（知的財産権侵害に起因するものを含みます。）について、当社は一切責任を負わず、当該紛争については訴訟内外を問わず当事者間で解決するものとします。

4. 4. 当社は、第3条第1項の規定に基づき本サービスを変更、停止又は廃止したことにより、ユーザー又は第三者に不利益又は損害が発生したとしても、一切責任を負いません。

5. 5. 当社は、ログインＩＤ及びパスワードの盗用、紛失又は第三者による不正使用により会員又は第三者に不利益又は損害が発生したとしても、会員の故意又は過失の有無を問わず、一切責任を負いません。

6. 6. 当社は、第4条各号の事由、通信回線の不具合その他の原因による本サービス若しくは本ウェブサイトの中断又は本ウェブサイトへの接続不良により、ユーザー又は第三者に不利益又は損害が発生したとしても、一切責任を負いません。

7. 7. 本ウェブサイトよりリンクされているウェブサイト及び本ウェブサイト上に掲載されている情報からリンクされているウェブサイトは、各ウェブサイトの管理者の責任により運営されています。当社は、これらのウェブサイトについて関知するものではなく、違法なものでないこと、内容が正確であること、不快な内容を含まないものであること、利用者が意図していない情報を含まないものであること等を一切保証いたしません。

8. 8. 本ウェブサイトに会員が投稿し掲載された情報について第三者が第6条に違反して、譲渡、編集、使用、複製、転載、転送等を行うこと、その他の正当な権利者の権利を侵害したことによりユーザーに損害が生じても当社は一切責任を負いません。

9. 9. 当社は、本ウェブサイトのシステム及びそのコンテンツとリンクを、現状有姿で提供し、ユーザーは、自身の責任において利用するものとします。本サービス提供の状態、アクセスの可能性及び使用の状態並びに本サービス及び本ウェブサイトのシステム（そのコンテンツ、ハードウェア、ソフトウェア及びリンクを含みます。）に関し、特定目的適合性、商品性、権限、非侵害性、結果、正確性、完全性、アクセス可能性、互換性、セキュリティ、コンピューターウイルスに感染していないこと等について、明示的にも、黙示的にも、保証するものではなく、それにより発生したコンピューター、回線、ソフトウェア等の損害について一切責任を負いません。

10. 10. 当社は、日本国外に所在するユーザーが本サービス又は本ウェブサイトを利用する場合であっても、当該ユーザーの所在国において継続して取引を行い、又は当該ユーザーの所在国の法令の適用を受ける意図を有するものではありません。ユーザーが本サービス又は本ウェブサイトを利用した結果国際条約・協定等又はいずれかの国の法令等に違反した場合にも当社は一切責任を負いません。

11. 11. 前各項のほか、提供情報の使用及びそれに依拠した商談、交渉、取引、契約等、提供情報の使用不能、本規約に基づいて当社が取った処置、ユーザーによる当規約に違反する行為その他の本規約に照らして不適切な行為（故意・過失の有無を問いません。）等により、ユーザー又は第三者に不利益又は損害が発生した場合にも当社は一切責任を負いません。当社の責任は、本規約の条項に記載の範囲に限られます。なお、ユーザーによる本規約違反に起因又は関連して生じた全てのクレームや請求への対応に関連して当社に費用が発生した場合又は当社が賠償金等の支払いを行った場合には、ユーザーは当該費用及び賠償金等（当社が支払った弁護士費用を含みます。）の一切を負担するものとします。

第19条（機密の保持）

1. 1. ユーザーは、本ウェブサイトをきっかけとした全てのユーザー間取引又はその過程において、取引の相手方たるユーザーから機密である旨示されて開示される機密情報、取引遂行中に知り得た機密情報及び取引の相手方が保持する個人情報を全て機密として保持し、当該相手方との取引の目的以外には一切使用せず、第三者に開示又は漏えいしないものとします。

2. 2. 前項の規定にかかわらず、機密情報又は個人情報を他のユーザーから取得したユーザー（以下、「機密情報等受領ユーザー」といいます。）が、次のいずれかに該当することを証明したものについては、機密情報から除かれるものとします。ただし、個人情報については（6）のみが適用されるものとします。

   1. （1）既に公知、公用の情報

   2. （2）開示を受けた時点で既に知得していた情報

   3. （3）開示を受けた後に機密情報等受領ユーザーの責によらず公知、公用となった情報

   4. （4）開示を受けた後に正当な権限を有する第三者から守秘義務を負うことなしに適法に入手した情報

   5. （5）開示者が、第三者に開示することを文書により承諾した情報

   6. （6）法令又は確定判決等により開示を義務付けられた情報

3. 3. 機密情報等受領ユーザーが、機密情報を利用するに当たっては、開示目的を達成するために最小限必要な者に限定して開示するものとします。この場合、機密情報等受領ユーザーは、機密情報を開示した者が機密情報を漏えいし、又は開示目的以外に利用しないよう、監督その他の必要な措置を講ずる義務を負います。

4. 4. 機密情報等受領ユーザーは、機密情報を極秘にして取り扱い、そのために合理的な安全管理体制及び漏えい防止手段を講じる義務を負うものとします。

5. 5. ユーザーは、ユーザー間での取引又は交渉を開始する前に必要に応じ別途機密保持契約を締結し相互の機密保持に努めるものとします。また、ユーザーは、当該機密保持契約の締結の有無にかかわらず、ユーザー間での取引及び交渉に関し相互に本条に定める機密保持義務を負うものとし、当社がユーザーによるそれらの機密保持義務の履行を保証するものではなく、ユーザーによる秘密保持義務違反について当社は一切責任を負わないものとします。

第20条（本規約の効力）

1. 1. 本規約は令和2年12月30日から発効するものとし改定後の規約は改定前の規約に優先して適用されるものとします。ただし、改定前に行われた行為、処分等に係る義務、責任等は、改定前の規約によるものとします。

2. 2. 管轄司法機関等によって本規約の条項の一部が無効若しくは強制力がない、又は合意の内容となっていないと判断された場合においても、その判断は当該条項以外に及ぶものではなく、また、本規約の他の条項はその完全な効力を維持するものとします。かかる場合において、無効若しくは強制力がない、又は合意の内容となっていないと判断された条項は、当該条項により達成しようとしていた内容に経済的に最も近い内容で、かつ、適用法により合意の内容として有効である内容に自動的に変更されるものとします。

3. 3. 本規約上のユーザーの義務は、本サービス、本ウェブサイト、ユーザーの本サービス利用又は本規約の終了によっても、既に発生している義務は消滅せず継続するものとします。

第21条（準拠法）

本規約は、日本法に準拠し同法に従って解釈されるものとし、本規約並びに本サービス及び本ウェブサイトの使用に起因又は関連するすべての紛争（契約、不法行為、その他の法的責任を追及するものを含みますが、これらに限られません。）は、日本法に準拠して解決するものとします。

第22条（専属管轄）

本規約に起因し又は関連して紛争が生じたときは、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第23条（言語）

本規約は、日本語で作成され、日本語版を正本とします。本規約の英語を含むその他の言語版は、参考として作成され、日本語版とその他の言語版の間に矛盾又は抵触がある場合、日本語版が優先するものとします。

（制定）令和2年12月30日

The H. P. FRANCE S.A., (hereinafter referred to as the “Company”) has established the terms of use (hereinafter referred to as the “Terms of Use”) for the use of “CREATORS ROOOM” (hereinafter referred to as the “Website”), which is operated by the Company, as follows.

Article 1 (General Rules)

1. 1. The Terms of Use shall apply to all relationships between all persons (hereinafter referred to as the “User(s)”) who use the services which are provided by the Company on the Website (the term “services” is the general term for services provided by the Company on the Website; hereinafter referred to as the “Services”) and the Company.

2. 2. When a User uses the Services, the User shall be deemed to have agreed to comply with the particulars of the Terms of Use.

Article 2 (Changes to or Revision of the Terms of Use)

1. 1. The Company shall be able to change or revise the Terms of Use at any time.

2. 2. If the Company changes or revises the Terms of Use, the Company shall notify in advance on the Website that the Terms of Use will be changed or revised, the content after the change, and the time when it will become effective.

Article 3 (Changes to or Termination of the Services)

The Company may change the whole or part of the Services without giving notice to a User in advance. The Company may also suspend or terminate the whole or part of the Services after a certain period of notice by means of a method of notice that the Company deems appropriate, including posting a notice on the Website. In the event of an emergency, however, the Company may suspend or terminate the whole or part of the Services without notice.

Article 4 (Temporary Suspension of the Services)

In any of the following cases, the Company may temporarily suspend the Services without giving notice to a User in advance.

1. (1) Failure, inspection, repair and maintenance, among other reasons, of facilities, systems, and other things used by the Company.

2. (2) Failure to provide the Services due to fire, blackout, etc.

3. (3) Failure to provide the Services due to natural disaster, including an earthquake, volcanic eruption, flood, tsunami, typhoon, heavy snow, etc.

4. (4) Failure to provide the Services due to war, upheaval, riots, strife, terrorism, labor disputes, etc.

5. (5) In addition to the above, cases in which the Company determines that temporary suspension of the Services is necessary for operational or technical reasons of the Website.

Article 5 (User Environment Set up and the Principle of Self-Responsibility)

1. 1. A User shall, at their own responsibility and expense, prepare equipment, software, means of communication, and other items, which are necessary for using the Services, and the User shall ensure the information security of such items and properly install and operate them.

2. 2. A User shall be solely responsible for their use of the Services and all actions taken using the Services (including the use or actions of any other persons deemed to be use or actions by the User under paragraph 6 of Article 14, the same shall apply hereinafter) and their results. If the use of the Services by a User causes damage to the Services or to a third party (including where non-performance of provisions of the Terms of Use by a User causes damage to the Company or to a third party), the User shall compensate the relevant party for all such damage based on the principle of self-responsibility and at his/her own expense.

3. 3. A User is prohibited from causing any malfunction or damage to the Services, the content on the Website, or any other information or communication system of the Company, modifying them without permission, infecting them with a virus, or performing any act which may cause such malfunction or damage, modification, and virus infection.

Article 6 (Ownership of Rights and Prohibition of the Unauthorized Use of Information)

1. 1. The copyrights, trademark rights, other intellectual property rights, personality rights, publicity rights, and all other rights to the information provided in the Services by the Company, or the whole or part of any other content constituting the Website (including, but not limited to text, photos, designs, logos, software, and other items) shall belong to the Company or to a legitimate right holder.

2. 2. A User may use the Services only to the extent permitted by the purpose of the Services, the Terms of Use, and any applicable laws and regulations, and may copy, download, or print the content only for their own use.

3. 3. A User shall not assign, edit, adapt, use, reproduce, reprint, publicly transmit, or forward any information provided in the Services, or the whole or part of any other content constituting the Website (including, but not limited to text, photos, designs, logos, software, and other items) without the prior consent of the Company or any legitimate right holder, and shall not infringe any right provided for in paragraph 1 by any means or for any purpose. Citation within the appropriate scope as provided for in Article 32 of the Copyright Act shall be permitted.

4. 4. The rights to the information contributed in the course of using the Services by a User whose membership registration was approved by the Company pursuant to the procedures provided for in Article 13 (hereinafter referred to as the “Member(s)”) shall belong to the author or the copyright holder of such information or any other person who has legitimate authority concerning such rights.

5. 5. By contributing information in the course of using the Services, a Member shall be deemed to have granted the Company the right to use, reproduce, or edit such contributions (including the rights and commercial uses provided for in Articles 21 through 28 of the Copyright Act) without charge and on a non-exclusive basis in Japan and abroad. The rights granted by such User to the Company include the Company’s right to sublicense to third parties, such as the Company’s right to permit other Users to use such contributions in the manner provided for in paragraph 2. In addition, the Member shall not exercise the author’s moral rights with respect to his or her contributions against the Company or third parties who have received the right to sublicense from the Company, or shall not allow third parties with the author’s moral rights to exercise such rights.

6. 6. With respect to the information contributed by the Member in the course of using the Services, we guarantee that the Member who makes such contributions has the right pursuant to the Copyright Act such as the right of reproduction and all the rights necessary to contribute other information and grant the right based on the preceding paragraph, and that the Member does not infringe any rights of a third party.

7. 7. If a User violates any of the provisions of this Article and infringes the rights of the Company, the Company has the right to halt the violating act and the use of things created by such violating act, to demand to remove the consequence of such violating act, and to ask for compensation for damage caused by such violating act. Even if a User uses information of a third party (including other Users) without the consent of the provider, the Company shall not be obligated to halt or remove such act of use on behalf of the provider, nor shall assume any responsibility for damages to the provider. The provider shall, at its own responsibility and expense, take appropriate measures and respond to such User.

Article 7 (Prohibition of Inappropriate Contributions and Acts)

1. 1. Users shall, when using the Services, neither post contributions nor conduct acts, whether intentionally or negligently, which fall, or are likely to fall, under any of the following subparagraphs, irrespective of the form of the act.

   1. (1) Contributions or acts that are offensive to public order and morals.

   2. (2) Criminal acts, or contributions or acts that facilitate crimes or urge the commission of crimes.

   3. (3) Contributions or acts that infringe intellectual property rights (including, but not limited to copyrights, design rights, patent rights, utility model rights, trademark rights, and know-how), other property rights, privacy rights, personality rights, and other rights of the Company, other Users, or third parties, and other acts that cause financial damage to the Company, other Users, or third parties.

   4. (4) Contributions or acts that slander and defame the Company, other Users, or third parties and may cause other mental damage to them, damage the reputation of the Company, other Users, or third parties, and may cause credit uncertainty, or cause inconvenience or discomfort to the Company, other Users, or third parties.

   5. (5) Contributions or acts that violate laws and regulations, equivalent guidelines, rules, etc.

   6. (6) Pre-election campaigning, election campaigning, or similar contributions or acts, and contributions or acts that violate the Public Offices Election Act.

   7. (7) Contributions or acts for advertising or other profit-making purposes relating to your own or any third party’s business (excluding cases where the Member services provided for in Article 15, Paragraph 1, Item 1 and Item 3 are used), acts using the whole or part of the Services and the Website for profit-making purposes in any manner, or otherwise using the Services or the Website outside the purpose.

   8. (8) Acts to use the Services, the Website, and attached functions for commercial purposes outside the Services; pyramid schemes or multilevel marketing, or like acts, or contributions or acts suspected to be such acts; contributions or acts to post content that is determined by the Company to be a pyramid scheme or multilevel marketing, or like acts, or acts suspected to be such acts.

   9. (9) Contributions or acts that aim to conduct missionary activities for, or negative activities against, a certain religion.

   10. (10) Contributions or acts that promote or evoke discrimination on the basis of race, ethnicity, creed, sex, social status, place of residence, physical characteristics, medical history, education, property, income, and any other reasons.

   11. (11) Acts to exploit security holes or bugs on the Website; acts to artificially generate high access loads; acts to access, without authorization, facilities of others or those of the Services (such as communication facilities, communication lines, computers, other equipment, and software used to provide the Services) or disturb the use or operation of the facilities; acts to reverse assemble, reverse compile, or reverse engineer the Services or the Website; acts to transmit, write, or make available to others unauthorized or harmful programs, scripts, and other things such as computer viruses; acts to falsify or delete any information accessible by the Services; acts to unfairly collect information and data and all unauthorized access acts that do not result in this.

   12. (12) Contributions concerning personal complaints or troubles and contributions of information unrelated to the purpose of the Services.

   13. (13) In addition to the preceding subparagraphs, contributions or acts that obstruct the operation of the Services and the Website or other operations of the Company, or damage the reputation of the Company, acts violating the Terms of Use, and other contributions or acts that the Company considers inappropriate.

2. 2. If the Company determines that a User has engaged in contributions or acts that fall under any of the subparagraphs of the preceding paragraph, or that a User has violated the content or purpose of the Terms of Use or has acted improperly in light of the spirit of the Terms of Use, the Company shall, without notifying such User in advance, at the Company’s own discretion, change or delete the registration information or contributed information, provide an alert or other communication to the person such User has contacted through the Services, or, if such User is a Member, take certain measures including cancellation of the membership registration. In addition, the Company may publicize the name of such User (if it is determined to be particularly malicious, as a malicious and unauthorized user) through prescribed procedures as designated by the Company. The Company shall not assume any responsibility for any disadvantage or damage to the User or any third party as a result of taking the measures under this paragraph.

3. 3. Users are prohibited from making such contributions or acts that violate import and export regulations such as the Export Trade Control Order and Foreign Exchange Order or laws and regulations concerning national security or which could constitute espionage or have the purpose of conducting espionage activities (including exchanges outside the Services). In addition, regarding items whose export or import is regulated or prohibited by international treaties, agreements, and domestic laws and regulations, the User shall investigate and confirm the relevant legal regulations at his or her own expense and responsibility, and if necessary, correct the registration information or contributed information. The Company shall not assume any responsibility for any disadvantage or damage caused by inadequacy, omissions, or defects. The same applies to the import and export regulations of counterpart countries (regions) of import and export. If the Company determines that certain registration information or contributed information conflicts with, or may conflict with these legal regulations, the Company may, at its discretion, refuse or delete such registration information or contributed information without giving prior notice to such User. In addition, the Company shall not assume any responsibility for any disadvantages or damage to the User or a third party resulting from the inability to take prompt action in the event that the User notifies the Company that there is inappropriate registration information or contributed information that falls under the provisions of this paragraph.

4. 4. As the Terms of Use are revised, the provisions of the subparagraphs of paragraph 1 may be added to or amended as needed. Therefore, Users are obligated at all times to check the latest information before using the Services and the Website.

Article 8 (Exclusion of Anti-Social Forces)

The Company blocks any relations with anti-social forces. If it is discovered that a User or a Member is or was implicated with anti-social forces or has used anti-social forces or made violent demands (including the case using a third party), the Company may refuse or cancel his or her membership registration, or refuse him or her to use the Services and the Website, and if his or her membership information or contributions have already been posted, the Company may delete them.

Article 9 (Preservation and Guarantee of Contributed Information)

1. 1. The Company shall not guarantee that information contributed by a Member in the course of using the Services is reliably recorded or preserved. Even if the whole or part of such information is lost or transformed, the Company shall not assume any responsibility regardless of its cause, and if the whole or part of such information is leaked beyond the intention of the Company, the Company shall not assume any responsibility unless the Company is grossly negligent. The Company may, at its discretion, delete or discard the contents of contributions.

2. 2. Members are requested to keep backup data by themselves before posting contributions as a precaution against the loss of such information.

Article 10 (Prohibition of Unauthorized Diversion or Reprinting of Trademarks)

All trademarks used by the Company in the Services are trademarks or registered trademarks owned by the Company, or trademarks or registered trademarks for which the Company has obtained licenses from the rights holders. Therefore, Users are not allowed to divert or reprint such trademarks without obtaining the permission of the Company.

Article 11 (Contact or Notification)

1. 1. Users intending to communicate with the Company must send e-mail to or telephone the contact point designated by the Company. Visit by the Users shall not be accepted.

2. 2. A notification from the Company to the Users shall be provided on the Website, e-mailed to the registered address, or done by any other means that the Company determines to be appropriate.

Article 12 (Use of Personal Information)

1. 1. Unless otherwise specified, the Company shall handle information, including name, affiliation, e-mail address, mail address, or telephone number, by which a specific individual could be identified (including information which can be easily checked with other information to identify a specific individual; hereinafter referred to as the “Personal Information”) in accordance with the provisions of “Privacy Policy”, separately established, in addition to laws and regulations related to Personal Information.

2. 2. In respect to certain parts of the Services, matters concerning the use of the Services of the Company may be made public in a manner by which individuals cannot be identified.

3. 3. The Company may outsource the work necessary to provide the Services to a third party, in which case it may provide part or all of the User information to such third party. When providing Personal Information, measures shall be taken to ensure the appropriate protection of Personal Information in accordance with the Privacy Policy and Other Rules and Provisions in addition to laws and regulations related to Personal Information.

Article 13 (Membership Registration)

1. 1. To use the Member services, a login ID is necessary to register as a Member and log in.

2. 2. Members must meet the requirements listed on the Website.

3. 3. If you wish to become a Member, you must submit and apply in the manner prescribed by the Company with the most current, truthful and accurate information necessary for membership.

4. 4. The Company reviews the information you need as a Member and approve or reject your membership registration.

5. 5. If the Company refuses to accept or does not approve an application for membership registration, the Company shall not assume any responsibility for disclosing or explaining the cause of the refusal or disapproval to such applicant. In addition, the Company shall not assume any responsibility for damage or disadvantage that such applicant may suffer due to the said refusal or disapproval.

Article 14 (Members’ Registered Information)

1. 1. Members will update their registration information as necessary to ensure that it is truthful, accurate and up to date.

2. 2. If the Company determines that the Member has violated the preceding paragraph and has not provided truthful, accurate and up-to-date data, the Company may delete such Member’s login ID, cancel or temporarily suspend his or her membership registration, or prohibit such Member from using the Services thereafter.

3. 3. A Member is responsible for managing his or her login ID and password so that no one else can guess them.

4. 4. If a login ID or password is, or could have been, leaked to third parties, the Member concerned shall promptly give notice to the Company. The Company may suspend or terminate the use of the Services by such login ID and password without prior notice (including the cancellation or temporary suspension of the membership registration).

5. 5. Members may not transfer, sell, purchase, lend or otherwise dispose of their membership registration or login ID. Members may not transfer the whole or part of their rights and obligations under the Terms of Use to a third party for its use nor provide them as collateral to a third party.

6. 6. Any acts taken using a login ID and password shall be deemed to be an act by the Member himself or herself to whom such login ID and password belong, even if a third party takes such act without the consent of the Member himself or herself or illegally uses the login ID and password, and the Member shall agree to assume any responsibility for such act.

7. 7. A Member shall be solely responsible for the content of information registered by him or her. The Company shall neither take responsibility on behalf of a Member for any content (including information, data, documents, software, music, photos, images, videos, messages, and text; the same shall apply hereinafter) which is created based on the Member’s registered information, posted on the Website and disclosed, provided or transmitted to other persons, nor shall the Company manage the content details.

8. 8. A notice sent from the Company to the notified party of the final mail address or e-mail address registered by the Member shall be deemed to have arrived at the Member when the time required for arrival has passed, regardless of whether the seal was opened or not, or whether the notice was not delivered due to the failure of renewal as provided for in paragraph 1.

Article 15 (Member Services)

1. 1. The Member services available to a Member shall be those listed in the following subparagraphs.

   1. (1) A Member service in which the Member has his or her own company page on the Website and can post information about the company, its products, technologies, and services in a prescribed format.

   2. (2) A Member service to develop new business partners through joint development, sales collaboration, and other efforts.

   3. (3) A Member service that allows Members to share the latest information and exchange ideas.

   4. (4) A Member service that allows Members to directly contact companies that they want to do business with.

   5. (5) Other Member services that the Company provides to its Members to achieve the purpose of the Member services.

2. 2. The Member services in the subparagraphs of the preceding paragraph may limit Members who can use the services depending on the contents.

3. 3. The Company may rework part of the contributed content by obtaining the consent of the Member in order to effectively implement the Member services described in each subparagraph of paragraph 1.

Article 16 (Withdrawal from Membership)

1. 1. In any of the following cases, the Company shall suspend the provision of the Member services to such Member within an operationally feasible and reasonable period of time.

   1. (1) A Member intends to withdraw from membership and voluntarily completes the prescribed procedures for withdrawal or applies to the Company for the suspension of use by other means.

   2. (2) In the event of a Member’s death, discontinuance of business, retirement or withdrawal from the Member’s affiliation and other cases, and there is a request from a person whom the Company has determined to be equivalent to the Member himself or herself and the Company accepts the request.

   3. (3) The Company determines that there are other unavoidable circumstances.

2. 2. A Member shall lose all rights relating to the use of the Member services upon withdrawal. However, the responsibilities and obligations arising from the use of the Services as a Member shall remain valid after the withdrawal.

Article 17 (Cancellation of Membership Registration)

1. 1. If a Member falls under any of the following subparagraphs, the Company may cancel or temporarily suspend his or her membership registration, cancel rights attached to his or her membership registration, or prohibit such Member from using the Services in the future.

   1. (1) The whole or part of the contents of the Membership registration or contribution at the time of using the Member services contains inaccurate, treacherous, false, or misleading information.

   2. (2) A Member has in the past failed to perform a contractual obligation in an individual service and other cases provided by the Company or in transactions with other Members. In addition, the Company determines that such Member may continue to fail in the future.

   3. (3) It is recognized that any of the prohibited acts set forth in the Terms of Use was committed in the past, or could have been committed in the past or could be committed in the future.

   4. (4) The Services have not been used for a long period of time, such as not logging into the Website for a consistently long period of time.

   5. (5) The Company determines that the continuous use of the Member services is difficult due to reasons such as bankruptcy.

   6. (6) In addition, the Company determines that there was an act that violates the content or intent of laws and regulations or the Terms of Use, or that is inappropriate in the light of the spirit of the Terms of Use.

2. 2. A Member whose membership registration has been cancelled pursuant to the preceding paragraph shall lose any right concerning the use of the Member services, and the Company shall not assume any responsibility for any damage that may occur to the Member or a third party, directly or indirectly, by such measures. However, the responsibilities and obligations arising from the use of the Services as a Member shall remain valid after the withdrawal.

Article 18 (Disclaimer)

1. 1. The Company shall not make any representations or warranties (regardless of explicit or implicit) concerning the information to be provided by the Services or on the Website (hereinafter referred to as the “Provided Information”), whether or not it is created based on contributions from the Members, and in particular, the Company does not verify, and has no obligation to verify, the contents, quality, accuracy, legality (including non-infringement of others’ rights, including intellectual property and other rights), usability, believability, timeliness, or completeness of the Provided Information and therefore shall not make any representations or warranties (regardless of explicit or implicit).

2. 2. Although the Company may provide advice to Members through the Services or the Website, the Company shall not assume any responsibility for the accuracy or usefulness of such advice or for the realization of an outcome desired by the Users.

3. 3. The Company shall not become a party to business discussions, negotiations, transactions, or contracts made between the Users and shall not assume any responsibility for such matters. The Company shall not assume any responsibility for any disputes arising between the Users or between the Users and third parties in connection with the Services or the Website (including those resulting from infringement of intellectual property rights). Such disputes shall be resolved between the parties concerned, whether in court or not.

4. 4. The Company shall not assume any responsibility for the Users or third parties for any disadvantage or damage that may arise from the change, suspension, or termination of the Services pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 3.

5. 5. The Company shall not assume any responsibility for any disadvantage or damage due to the theft, loss, or unauthorized use by a third party of a login ID and password suffered by a Member or a third party, with or without intention or negligence on the part of a Member.

6. 6. The Company shall not assume any responsibility for any disadvantage or damage to the Users or third parties caused by the interruption of the Services or the Website or connection failure to the Website due to the reasons in each subparagraph of Article 4, communication line failure or other reasons.

7. 7. Websites linked from the Website and websites linked from the information posted on the Website are operated by the administrator of each website. The Company has no connection with such websites, and shall provide no guarantee that they are not illegal, that their contents are accurate, that they do not contain unpleasant information, or that they do not contain other information that the Users do not wish to consume.

8. 8. Even if a User suffers damage due to the fact that a third party, in violation of the provisions of Article 6, transfers, edits, uses, reproduces, reprints, or forwards information that a Member contributed to the Website, or infringes rights of other legitimate right holders, the Company shall not assume any responsibility.

9. 9. The Company provides the system and its contents and links on the Website as is, and a User uses them at their own risk. With respect to the status of provision of the Services, the possibility of access, the status of use, and the system of the Services and the Website (including their contents, hardware, software, and links), the Company shall provide no guarantee, whether explicitly or implicitly, of their suitability for certain purposes, merchantability, authority, non-infringement, outcome, accuracy, integrity, accessibility, compatibility, security, freedom from computer viruses, and other things, and nor shall assume any responsibility for any damage to computers, lines, software, and other items caused by them.

10. 10. Even if a User located outside of Japan uses the Services or the Website, the Company does not intend to continue to conduct transactions in the country where such User is located or to be subject to the laws and regulations of the country where the User is located. The Company shall not assume any responsibility even if a User violates international treaties and agreements, or laws and regulations of any country as a result of using the Services or the Website.

11. 11. In addition to the preceding paragraphs, the Company shall not assume any responsibility for any disadvantage or damage suffered by a User or a third party resulting from the use of the Provided Information and business discussions, negotiations, transactions, contracts, or other things that rely on it, inability to use the Provided Information, any measures taken by the Company pursuant to the Terms of Use, a User’s act in violation of the Terms of Use, or any other act inappropriate in light of the Terms of Use (whether intentionally or negligently). The responsibilities of the Company shall be limited to those specified in the provisions of the Terms of Use. If the Company incurs expenses or pays compensation and other things in response to all complaints or claims occurring due to or in connection with violations of the Terms of Use by a User, the User shall be solely responsible for bearing such expenses, compensation, and other things (including any attorney’s fees paid by the Company).

Article 19 (Confidentiality)

1. 1. Users shall, in all of their transactions or in any processes between the Users triggered by the Website, keep in confidence all confidential information, which includes information other Users who are counterparties to transactions designate as confidential and disclose to the Users, information the Users come to know in the course of performing transactions, and Personal Information held by counterparties to transactions. Users shall not use such confidential information for any purposes other than the purpose of the transactions with such counterparties and shall not disclose or leak such confidential information to third parties.

2. 2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a User who has obtained confidential information or Personal Information from other Users (hereinafter referred to as the “User Receiving Confidential Information”) proves that this information falls under any of the following, such information shall be excluded from confidential information. However, in the case of Personal Information, only information that falls under subparagraph (6) shall not be confidential information.

   1. (1) Information that is already publicly known and used.

   2. (2) Information that was already known or was obtained prior to the disclosure of confidential information.

   3. (3) Information that becomes publicly known and used through no fault of the User Receiving Confidential Information after the disclosure of confidential information.

   4. (4) After the disclosure of confidential information, information that is obtained legally, without bearing any confidentiality obligation, from a third party having legitimate authority to disclose such information.

   5. (5) Information for which the disclosing party approves in writing its disclosure to a third party.

   6. (6) Information in respect of which disclosure is required by laws and regulations or a final and binding judgment, etc.

3. 3. The User Receiving Confidential Information shall, when using confidential information, disclose such information only to the minimum number of persons required to achieve the purpose of such disclosure. In this case, the User Receiving Confidential Information shall be obligated to supervise, or take other necessary measures, to ensure that persons to whom confidential information is disclosed will neither leak it nor use it for purposes other than the purpose for which disclosure was made.

4. 4. The User Receiving Confidential Information shall be obligated to treat confidential information in confidence, and to implement a reasonable security management system and leakage prevention measures.

5. 5. Before making any transaction or negotiation between the Users, Users must enter into a separate confidentiality agreement as necessary and make efforts to keep mutual confidential information in confidence. In addition, Users shall assume the confidentiality obligations set forth in this Article concerning transactions and negotiations between the Users, with or without the execution of such confidentiality agreement. The Company shall not guarantee that the Users will perform such confidentiality obligations and shall not assume any responsibility for any breach of confidentiality obligations by the Users.

Article 20 (Validity of the Terms of Use)

1. 1. The Terms of Use shall take effect on December 30, 2020, and the revised Terms of Use shall supersede the terms of use before the revision. However, obligations and responsibilities pertaining to acts and dispositions conducted before the revision shall be in accordance with the terms of use before the revision.

2. 2. Even if any provision of the Terms of Use is determined by the competent judicial authority to be invalid or unenforceable, or not to be the subject of an agreement, such determination shall not extend beyond such provision, and all other provisions of the Terms of Use shall remain in full force and effect. In such a case, any provision that is determined to be invalid or unenforceable, or not to be the subject of an agreement, will automatically be changed to the content economically closest to the content that was sought to be achieved by such provision and that is in effect as the content of the agreement pursuant to applicable law.

3. 3. The obligations of the User under the Terms of Use shall continue in full force and effect even after the termination of the Services, the Website, or use of the Services by the Users, or the Terms of Use.

Article 21 (Governing Law)

The Terms of Use shall be interpreted in accordance with and governed by Japanese law, and all disputes arising out of or in connection with the Terms of Use and the use of the Services and the Website (including, but not limited to, contracts, illegal acts, and other liability claims) shall be resolved in accordance with and governed by Japanese law.

Article 22 (Jurisdiction)

If any dispute arises out of or in connection with the Terms of Use, the Tokyo District Court shall be the court of exclusive jurisdiction in the first instance by agreement.

Article 23 (Language)

The Terms of Use is written in Japanese and the Japanese version is the original. Other language versions of the Terms of Use, including English, are prepared for reference and the Japanese language version shall prevail in the event of any inconsistency or conflict between the Japanese and other language versions.

Enacted on December 30, 2020.